Resultats de la cerca castellà-català: 301
|
151.
bandazo
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 mar [inclinación brusca] bandada f, recalcada f. 2 fig [cambio brusco] tomb, daltabaix, capgirell, girada f. Dar un bandazo en política, fer un tomb en política. 3 [coche] batzegada f. Dar un bandazo, fer una batzegada. 4 pl [vaivén] trontoll sing, sacsejada f sing. 5 dar bandazos fam anar a [...]
|
|
152.
repicar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [las campanas] repicar. 2 p fr [picar de nuevo] repicar. 3 p fr [cortar muy fino] capolar. v intr 4 [las campanas] tritllejar. 5 no se puede repicar y estar (o andar) en la procesión fig no es pot repicar i anar a la processó. v pron 6 p fr vanar-se, gloriejar-se. [...]
|
|
153.
Es pot dir no tallar-se ni un pèl en català? / Com es diu no cortarse ni un pelo en català?
Font
Fitxes de l'Optimot
:
En Joan no mira prim i de seguida ho engega tot a rodar.
La tia va tenir nassos de negar que havia estat ella sense immutar-se.
Va tenir el morro d'anar a la festa sense que l'haguessin convidat.
En Pere té molt de tupè i segur que demanarà un augment de sou, malgrat que sap que no treballa gens bé [...]
|
|
154.
càrrec
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
de. 14 alt càrrec alto cargo. 15 càrrec d'ànimes cargo de almas. 16 càrrec de confiança cargo de confianza. 17 càrrec honorari cargo honorario. 18 càrrec i descàrrec debe y haber. 19 ésser (o anar) a càrrec de correr a cargo de. 20 ésser (o anar) a càrrec meu (o teu, o seu, etc) correr a (o de) mi (o [...]
|
|
155.
dau
Font
Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica
Esport
Conjunt de dos quadrilàters adjacents de dos a tres metres per costat marcats en el camp del rest d'un trinquet, al costat dret de l'escala, l'un al frontó de baix i l'altre a terra, dintre el qual ha d'anar a parar la pilota en ferir en la modalitat d'escala i corda. [...]
|
|
156.
husma
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 [husmeo] ensum m, ensumada. 2 andar a la husma fig i fam [indagar] furetejar, furonejar, cercar de descobrir. 3 estar a la husma fig i fam anar a la caça (o en cerca, o a la recerca). Está a la husma del cargo de secretario, va a la caça del càrrec de secretari. [...]
|
|
157.
quiebra
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 [rotura] trenc m, ruptura. 2 [grieta] esquerda, clivella. 3 econ fallida, crac m. La quiebra de la banca, la fallida (o el crac) de la banca. 4 fig fallida. La quiebra de la ciencia, la fallida de la ciència. 5 ir a la quiebra econ fer fallida, anar a l'aigua, anar-se'n a can Pistraus. [...]
|
|
158.
sarna
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 med ronya, sarna. 2 más viejo que la sarna fig i fam més vell que anar a peu, més vell que la tinya (o que el mal pa), més vell que escopir (o pixar) a terra, més vell que cagar ajupit. 3 sarna con gusto no pica fig i fam càrrega que plau no pesa. [...]
|
|
159.
tiña
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 entom [Galleria mellonella] arna de la cera, tinya. 2 med tinya. 3 fig i fam [miseria] misèria, pobresa. 4 fig i fam [tacañería] gasiveria, rateria. 5 más viejo que la tiña fig i fam més vell que la tinya (o que el mal pa, o que anar a peu, o que cagar ajupit). [...]
|
|
160.
visita
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 [acción de visitar] visita. 2 [persona] visita. Ha venido una visita, ha vingut una visita. 3 devolver a alguien la visita tornar la visita a algú. 4 ir de visita anar a fer visites. 5 visita de cortesía visita de cortesia. 6 visita de cumplido visita de compliment. 7 visita de médico fam [...]
|
